Tumickey 's Blog

(^_^) My blog, my life (^_^)

Gai si de wen rou – Lời trách móc nhẹ nhàng – Mã Thiên Vũ


该死的温柔- 马天宇
让我们走完这一次完美的结局
好像当初的约定爱着对方一直到老
问自己爱情的游戏 还有没有规则
要怎么面对着问题说没问题
心里在流泪骗自己可是你却对我说
英文rap:i put it down on my life that i love you from the bottom of my heart
cause you the sweetest thing ever in my life
i cry so many times (ever since the night you were gone)
so many true lies
but i’m the one that will never ever make you cry and cry
(说好从此后)说好泪不流
缘份已尽的时候你不再要借口
风停了雨顿(ngung)了你一定要走
我还站在记忆里在感受
你这该死的温柔让我心在痛泪在流
就在和你说分手以后想忘记已不能够
你这该死的温柔让我止不住颤抖哪怕� �再多的借口我都无法再去牵你皠 ?手
Pinyin
gai si de wen rou- ma tian yu
rang wo men zou wan zhe yi ci wan mei de jie ju
hao xiang dang chu de yue ding ai a dui fang yi zhi dao lao
wen zi ji ai qing de you xi hai you mei you gui ze
yao zen mo mian dui a wen ti shuo mei wen ti
xin li zai liu lei pian zi ji ke shi ni que dui wo shuo
英文rap:i put it down on my life that i love you from the bottom of my heart
cause you the sweetest thing ever in my life
i cry so many times (ever since the night you were gone)
so many true lies
but i’m the one that will never ever make you cry and cry
( shuo hao cong ci hou) shuo hao lei bu liu
yuan fen yi jin de shi hou ni bu zai yao jie kou
feng ting le yu dun le ni yi ding yao zou
wo huan zhan zai ji yi li zai gan shou
ni zhe gai si de wen rou rang wo xin zai tong lei zai liu
jiu zai he ni shuo fen shou yi hou xiang wang ji yi bu neng gou
ni zhe gai si de wen rou rang wo zhi bu zhu chan dou na pa you zai duo de jie kou wo dou wu fa zai qu qian ni_ ? shou
Lời dịch
Hãy để cho chúng ta được một lần đi đến một kết thúc có hậu đi nhé
Giống như lời hẹn ước trước đây rằng chúng ta sẽ yêu nhau đến bạc đầu
Anh tự hỏi mình không biết trò chơi tình yêu này có quy tắc hay không nữa
Làm sao có thể đối diện với thu thach mà em lại nói là không có gì cả
Nước mắt đang chảy trong tim em vậy mà em cứ mãi dối gạt bản thân mình không chịu nói với anh
Rap: anh muốn cho em biết rằng anh yêu em từ tận đáy lòng mình bởi vì em là những gì ngọt ngào nhất trong cuộc đời anh,anh đã khóc rất nhiều lần(kể từ lúc em đi),có nhiều lời nói dối nhưng chân thành đó là anh sẽ mãi là người duy nhất không bao giờ làm em phải khóc
Nước mắt của em sẽ không còn rơi nữa
Duyên phận đã hết vì thế em không cần phải nói lời xin lỗi làm gì nữa
Gió ngừng thổi,mây ngừng trôi và em cũng bỏ đi
Anh vẫn còn đứng đó với bao nhiêu kí ức
Những lời em trách móc nhẹ nhàng nhưng làm lòng anh đau nhói
Sau khi nói chia tay nhau rồi lòng anh muốn quên nhưng không thể
Những lời em trách móc nhẹ nhàng nhưng làm anh luôn phải suy nghĩ về nó
Nếu thêm một lời xin lỗi nào thì anh biết anh sẽ không còn cơ hội có thể nắm lấy tay em đươc nữa.

download: link

13/04/2009 - Posted by | Love Song, Nhạc - Video | ,

3 phản hồi »

  1. bài hát rất hay, mình cũng rất thích tiếng hoa

    Vào đây thiết kế website nè

    Trả góp website ! Tại sao không?

    Phản hồi bởi Vietprotocol | 29/04/2009 | Trả lời

  2. có cả phiên âm sang tiếng việt nữa ha?? thanks nha dẽ hát theo kaka

    Phản hồi bởi Dai ly quang cao | 08/12/2010 | Trả lời

  3. mình đang học tiếng trung nè. đây là bài hát vừa rồi cô giáo mở cho lớp mình nghe.hay nhỉ. trước đây chưa học tiếng trung mình không biết nhiều bài đâu…..bạn nào cũng yêu thích tiếng trung thì pm mình nha. longdenkeoquan1060@yahoo.com (mọi nghười nghe wei ni xie shi nhé.mình thích bài đó lắm :D )

    Phản hồi bởi chicken xù | 22/11/2011 | Trả lời


Gửi phản hồi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: