(^_^) My blog, my life (^_^)

北極星的眼淚 – 張棟樑 (Nước mắt Bắc cực tinh)
Northern Star’s Tears – Nicholas Zhang

Xiang duan le xian
Xiao shi ren hai li mian
Wo de yan zhong yu shi qu ni de lian

Zai deng yi hui
She wang liu xing hui chu xian
Yuan ru guo zhen de shi xian

Ai neng bu neng yong yuan ming tian
Huo xu lai bu ji bian
Dan ceng jing zou guo de zuo tian yue lai yue yuan

Bei ji xing de yan lei
Shuo bu chu de xiang nian
Yuan lai wo men huo zai liang ge shi jie

Bei ji xing de yan lei
Ni ku hong de shuang yan
Bei lin shi de nuo yan
Yan mo zai xin li mian
Wo tai tou kan zhe ai bu jian

Dang dui de ren
Deng bu dao dui de shi jian
Jiu zai fang kai shuang shou de shun jian
Ai si cheng liang bian

Bei ji xing de yan lei
Shuo bu chu de xiang nian
Yuan lai wo men huo zai liang ge shi jie

Bei ji xing de yan lei
Ni ku hong de shuang yan
Bei lin shi de nuo yan
Yan mo zai xin li mian
Wo tai tou kan zhe ai bu jian
Zheng ge yu zhou dou liu yan lei

phan loi english :

Like broken stings
disappearing amongst the crowd
My eyes have finally lost….your face

Just wait a moment more
desperately hoping for a shooting star to come
If wishes do really come true
Can love be forever
Tomorrow may come too late
But the yesterday that we have walked together
is distancing further and further away

Tears from Polaris
an unspeakable longing
I’ve finally realized that we live in two different worlds

Tears from Polaris
your red swollen eyes after crying
A soaked promise
drowning inside my heart
I raise my head and see that love is gone

Just wait a moment more
desperately hoping for a shooting star to come
If wishes do really come true
Can love be forever
Tomorrow may come too late
But the yesterday that we have walked together
is distancing further and further away

Tears from Polaris
an unspeakable longing
I’ve finally realized that we live in two different worlds

Tears from Polaris
your red swollen eyes after crying
A soaked promise
drowning inside my heart
I raise my head and see that love is gone

When the right person cannot wait for the right time
The instant we let go of our hands
love is ripped apart

Tears from Polaris
an unspeakable longing
I’ve finally realized that we live in two different worlds

Tears from Polaris
your red swollen eyes after crying
A soaked promise
drowning inside my heart
I raise my head and see that love is gone

The whole universe is in tears.

dich tieng viet :

Nước Mắt Sao Bắc Cực (Tears of Polaris)
Trương Đông Lương (Nicholas Teo)

Giống như sợi dây đứt rời,
Biến mất giữa biển người mênh mông.
Tầm nhìn của anh cuối cùng,
Đã nhạt nhoà hình bóng em.
Hãy đợi thêm giây lát,
Cầu mong cho sao băng xuất hiện.
Nếu như nguyện ước có thể thành hiện thực,
Liệu tình yêu có thể là mãi mãi kô?
Ngày mai có lẽ kô còn kịp nữa,
Nhưng còn quá khứ chúng ta cùng trải qua,
Đang ngày càng xa vời.

Nước Mắt Sao Bắc Cực!
Kô thể nói ra điều chất chứa trong lòng.
Để cuối cùng anh nhận ra,
Chúng ta đang sống trong 2 thế giới khác nhau.
Nước Mắt Sao Bắc Cực!
Mắt em mọng đỏ vì sầu đau.
Lời thề hẹn thiết tha,
Vần còn ghi sâu trong lòng anh.
Anh ngẩng đầu nhìn lên thì tình yêu đã kô còn.

Chờ đợi thêm 1 lúc,
Cầu mong cho sao băng xuất hiện.
Nếu như nguyện ước có thể thành hiện thực,
Liệu tình yêu có thể là mãi mãi kô?
Ngày mai có lẽ kô còn kịp nữa,
Nhưng còn quá khứ chúng ta cùng trải qua,
Đang ngày càng xa vời.

Nước Mắt Sao Bắc Cực!
Kô thể nói ra điều chất chứa trong lòng.
Để cuối cùng anh nhận ra,
Chúng ta đang sống trong 2 thế giới khác nhau.
Nước Mắt Sao Bắc Cực!
Mắt em mọng đỏ vì sầu đau.
Lời thề hẹn thiết tha,
Vần còn ghi sâu trong lòng anh.
Anh ngẩng đầu nhìn lên thì tình yêu đã kô còn.

When the right person cannot wait for the right time.
Lúc chúng ta buông tay nhau,
cũng là lúc tình yêu bị chia cắt

Nước Mắt Sao Bắc Cực!
Kô thể nói ra điều chất chứa trong lòng.
Để cuối cùng anh nhận ra,
Chúng ta đang sống trong 2 thế giới khác nhau.
Nước Mắt Sao Bắc Cực!
Mắt em mọng đỏ vì sầu đau.
Lời thề hẹn thiết tha,
Vần còn ghi sâu trong lòng anh.
Anh ngẩng đầu nhìn lên thì tình yêu đã kô còn.
Cả vũ trụ chìm trong nước mắt.

down : link
mirro : link 1

link video :

Nước mắt sao Bắc Cực MV
Con rùa nhỏ MV
Nụ cười của cầu vồng MV
黄昏晓 MV
thanks Vikking ( yeuamnhac.com )

cac mirro khác

Nước Mắt Sao Bắc Cực link1

link 2

Version Instrument

MV Nước Mắt Sao Bắc Cực ( nguồn dienanh.net)

Comments on: "Nước Mắt Sao Bắc Cực – Northern Star’s Tears -北極星的眼淚" (34)

  1. Ư`m… Không thích phim thần tượng Đài Loan. Nhưng rất thích bài hát của phim này, tuy không hiểu nghĩa nhưng biết là nó rất hay . Cũng thích phim này ^^. “Chỉ cần cười lên, mọi chuyện đều có thể vượt qua”

    Thanks for sharing ^^!

  2. “Chỉ cần cười lên, mọi chuyện đều có thể vượt qua” – just smile and there’s nothing you can’t overcome

  3. í mình thiz cai clip nì wé, làm sao down về dc bạn?

  4. cám ơn bạn nhiều, chị mình thích bài rùa con trong phim tình cờ lắm, chị nhờ mình tìm, nhờ bạn mà mình đã làm tốt việc ấy, cám ơn bạn rất nhiều.

  5. bai nay hay thiet a’ hui` trc’ tuong chi co nhac Han hay thui ai de nhac dai loan cung hay den the’ GOOD JOB !! bai nay` nghe bun` wa’ nghe ma nho’ Sang ghia

  6. Em nè anh Tú, nhớ em hok? Hình như anh là bạn của anh Tùng thì phải? chà chà. Hom nay lên search bài “Nước Mắt Sao Bắc Cực” tự nhiên lạ tìm thấy cái blog của anh, bài này hay lắm, hình như hát trong film “Tình Cờ” thì fải.

    Anh còn tham gia 4rum của Lý Tự Trọng hok? àh chắc anh cũng biết link rồi chứ gì? lytutrong.org => tham gia nha.

  7. chào em TidusLMT lâu quá ko thấy . uhm forum này của ai dzay ta 🙂 . duoc de coi

  8. Chuc ban Vui Ve Khi nghe ca khuc nay

  9. anh tu’ oi, anh tim` dc bai` hat “Khi co don em nho ai” cua Truong Dong Luong hok anh? video clip ay’ nha, con` mp3 thi` em co roi`. Em search hoai` ma` hok thay. anh kiem giup em di

  10. vô cái trang này hay lắm nè nhạc http://www.ziplo.com/Sunshine.html
    hay lắm nhạc hay lắm. Chắc anh thích xem phim mùi ngò gai ah

  11. thay bai hat hay k ?

  12. thay bai hat nay hay k ? nho doc loi dich ? ok >?

  13. tang anh bai hat k biet gui dc k nen e gui nhieu lan vi the nho doc loi dick nghe !?

  14. c0_d0n_khj_vang_em1986 said:

    alo tra? co’ ai ca buon

  15. gì neo sao mà buồn ?

  16. Trang Anh said:

    phim nay hay lam ko xem phi ca doi

  17. aj do lam on cho minh ki link nhac bai just smile trong phim tinh co duoc khong ( lam on goi wa nick nuocmatsaobang89vn nha ) thanks nhieu .

  18. hay cuc. nghe hoai hok chan

  19. linpearl89 said:

    Rất hay!mình chưa xem fim này bao h,vì cũng cả cso tgian mà xem,nhưng khi search bài hát này trên blog của bạn,nghe bài con rùa rất hay.Thanks nhá!

  20. hong phuong said:

    phim na hai lam…^^

  21. lam sao de bai nay vo blog anh nhi?

  22. Thanks for your Northern Star’s Tears song very much.
    Love you,Cloud

  23. Thanks for your Northern Star’s Tears song very much.
    Love you,Cloud
    🙂

  24. Cam on ban ve bai hat Nuoc mat sao Bac Cua.Bai hat rat hay.Ma sao ban tim dc bai hat nay we dzay? 🙂

  25. hay kinh khung hehehe

  26. thanh huong said:

    bai nay hay we’

  27. Thao Nguyen said:

    Xin cam on ve bai hat” Nuoc mat sao bac cuc”

  28. bang lang tim said:

    minh rat thich bai hat nay.

  29. Thanks ban.mjh tkjk baj nay tu lau oy.hnj mj tjm dc.that su rat vuj. Best wishes for you.

  30. hay wa dj

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: